Kupiec wenecki

Tytułowy kupiec wenecki, Antonio, zdecydowanie nie jest najważniejszą postacią w grze. Sztuka ta często zaliczana jest do komedii, ale jej siła tkwi przede wszystkim w tragicznej postaci Żyda Shylocka. Silnym konfliktem spektaklu, który oczywiście zawiera także tzw. wątek komediowy i baśniowe historie miłosne, jest „spór o funt mięsa” między kupcem Antonio a lichwiarką Shylockiem. Ostatecznie Antonio wielokrotnie wygrywa spór, ale gorycz związana z tragicznym zakończeniem wpisuje się w „szczęśliwe zakończenie” spektaklu. Ukazuje się w przekładzie Břetislava Hodka jako 154. tom wydania D.